أشعل النار بكامل خلايا جسدك
بأخذ أنفاس عميقة وطويلة
حول دمك ودموعك تضحيةً
واحمل شعلة موقدة برغباتك
واصرخ بأعلى صوتك
فليكن هناك ضياء
بدعاء للمستقبل ابدأ ركضك
فليكن هناك ضياء واستخدم الظلام مهربًا لك
واركض على الطريق الذي اخترتَه
فليكن هناك ضياء ولتثق بالنصر بين يديك
واندفع راكضًا لليأس من أمامك
فليكن هناك ضياء
هناك سبب واحد يدفعني للركض
فليكن هناك ضياء
حتى ألمع وأصرخ بصوت أعلى من قبل
فليكن هناك ضياء حتى تثبت
لأصدقائك اليوم من الخاسر
الطريق نحو المستقبل
لمن يتحملون تقاطع أحلامهم
المحاربون الساعون للمجد الأبدي
فليكن هناك ضياء
كاراسونو شيراتوريزاوا
معركة مبادئ
استنفدنا كل خياراتنا من حيث التغييرات
لكن المعد الآن في الصف الخلفي وهناك ثلاثة مهاجمين في الأمام
!إرسالًا رائعًا يا هيناتا
هناك مهاجمان في الخلف، ولدينا هجوم هيناتا السريع الخارق من الصف الخلفي
هذه التشكيلة مثالية للهجوم
...لو عثروا على فرصة فقط
بخروج نيشينويا وبوجود ساوامورا في الأمام، فإن قدرتهم على الاستقبال ضعيفة
كل شيء يعتمد على لاعبي الصد
!لي
!هاياتو
وصلت
!هيناتا، تبادل معي
هجمات بتوقيت متأخر لن تفيد أمام صاحب النظارات
!إذن علينا اختراق المنتصف بالسرعة البحتة عوضًا عن ذلك
!يستهدفون المنتصف؟
!اسمعني يا غلام
...تصدي القراءة أسلوب تصد يعتمد على التقييد والإصرار، ولكنه أيضًا
أسلوب تصد حيث تكون من يضحك أخيرًا
!لمستها
!كرة معادة
...لا نملك
...خيارًا
...سوى
!الهجوم
...إيقاع سالب
!هجمة خلفية
!افعلها
!اقفز يا تايتشي
!شيرابو
!أجل
!سحقة مستقيمة
!استعداد.. هيا
!هيناتا
!كاغياما، لك اللمسة الأخيرة
هيناتا، هل أنت بخير؟
!أجل
!عادت
!لي
أعادوها لمكان سيئ
!لا وقت للتردد
!أوشيجيما
!ادعموه
الرفعة ليست لي
كم هذا محبط
...ولكن
الأمر محبط أيضًا لأنني أريد رؤيته يسحق
!سنوقفه
...إنه جدار الصد الثلاثي الأول اليوم في مواجهة سحقة مستقيمة
!استعداد.. هيا
...ننفذ جدار الصد الثلاثي كلما كانت هناك سحقة عرضية عبر الملعب
ولكن في السحقة الأخيرة سنجعلها للسحقة المستقيمة
سيكون فخًا نعده طوال شوط كامل على الأقل
...من ضمن جدران الصد الثلاثي العديدة التي نفذناها اليوم
تركنا فراغًا دائمًا لتمر من خلالها السحقة المستقيمة
لا مجال أمامنا لنخطئ في التوقيت
لن ندعه يضربها من فوقنا
يعلم أوشيواكا أنه المكان الوحيد الذي يمكنه تنفيذ سحقة مستقيمة فيها
...رغم أن وضعيته كانت تتهاوى
!غير لسحقة عرضية عبر الملعب في اللحظة الأخيرة
!تبًا.. تبًا
!كم هو رائع
!أنهِها يا آساهي
!كرة معادة
!راقبوا رقم 10
ألن يتقدم؟
...إنه يبطئ من إيقاعه
...من إيقاع سالب إلى الإيقاع الأول
...ومن ثم
يندمج معهم
!تبًا
كرة الطائرة رياضة تفضّل الطول
للاعبين طوال القامة الأفضلية
حلقوا
...إحدى سبل الفوز هي إتقان كل لاعب لمهاراته الفردية
ومن ذاك المنطلق اكتشفت طرق جديدة للقتال
ولهذا السبب تمامًا تتعدد طرق الهجوم والدفاع اليوم
هناك طرق عدة للفوز فعليًا
...قال المدرب العظيم آري سلينغر يومًا
يعتبر آري سلينغر من أعظم مدربي كرة الطائرة في التاريخ ودرب المنتخب الأمريكي للنساء
"لا سبب يدعو للاعتقاد بأنه لن يكون هناك أي تطور أو تغيير في اللعبة مستقبلًا"
شيراتوريزاوا
كاراسونو
!ماذا؟! حقًا؟
!إنه أخي الأصغر
!صاحب النظارات
...فعلوها
فعلوها حقًا
!تسوكي
وداعًا يا نعيمي
حان وقت الاصطفاف
...لا يمكنني الوقوف
!هيا يا شويو
!يمكنك فعلها
!شكرًا جزيلًا
يا له من قلب للنتيجة
تبًا، لمَ لا يبدو ذلك الحقير أوشيوكا أكثر غضبًا؟
!شكرًا جزيلًا
هل لاعب كاراسونو رقم 10 بطولي؟
ماذا؟ نعم.. أعتقد هذا
الأرجح أنه سيواصل النمو
...كلما كانت أهدافه أعلى
كلما ازداد غدر الطريق الذي يسير عليه
آسف يا هيناتا
كنا نحاول الوقوف أمام تلك السحقة المستقيمة، لكننا لم نصل في الوقت المناسب
هل أنت بخير؟
!بخير تمامًا
استطاع استقبالها لأنكم لم تعطوا أوشيواكا أي خيار لمكان تصويبه
بالأحرى، استطاع صدها بوجهه
يؤدي كاغياما جيدًا
!لا تعد صياغتها
هل لاحظت الأمر يا إيوا؟
يبدو أن صاحب النظارات أعطاهم بعض التوجيهات بخصوص الصد بعد عودته
كالقفز أمام سحقة أوشيواكا المستقيمة
ولهذا تبادل توبيو الأماكن مع القزم بعد الإرسال والذي كان يعترض طريق السحقة العرضية
كان عليه تعويض غياب نيشينويا هناك
ومن ثم أعاد الكرة في اللحظة الأخيرة
تلميذك ليس سيئًا
!ليس تلميذي
...وفوق ذلك كله
استطاع التكيف مع القزم الذي أراد تنفيذ سحقة مختلفة عن العادة
الأمر واضح لدرجة مؤلمة
حسنٌ، كانت جهودهم ناجحة بفضل تصديات لاعب السنة الأولى صاحب النظارات
يبدو أن القزم ساحق ترغب في الإعداد له في النهاية
لا عجب أنه جذب اهتمام توبيو له
هيا، لنعد
أفضل الموت على مشاهدة مراسم التتويج
كم أنت حقير حقًا
!شكرًا لكم على دعمكم
!شكرًا جزيلًا
!أحسنتم
!عمل رائع يا رفاق
!أحبك يا ريو
!شويو
!شو
!ساوامورا! سوغاوارا! آزوماني
!مبارك نصركم
!شكرًا جزيلًا
كينجيرو، هل أنت بخير؟
أجل
أشعر بالدوار قليلًا
لم أتوقع أبدًا أن نخسر
حسنٌ، لم يتوقع أحد ذلك
سنعقد اجتماعًا حال عودتنا
استقلوا الحافلة ما إن تنتهي المراسم
حاضر
وستضربون 100 إرسال لاحقًا
!أحسنتم عملًا يا رفاق
...أنا
أنا.. سعيد للغاية
!ساوامورا
أحسنت عملًا
!أحسنت عملًا في جدار الصد الثلاثي الأخير ذاك
لكن حتى لو انقسمت أرجلكم، فإنني أعتمد عليكم في معارك الهواء يا رفاق
كنتُ أحافظ على وعد قطعته
!تسوكيشيما
!مهما قال الآخرون فأنت رجل المباراة اليوم
أدائمًا أكون رجل المباراة، ولكنني سأتخلى عن اللقب لك اليوم يا تسوكيشيما
وأنت رجل المباراة المعنوي بلا شك
واكاتوشي، لقد غضبتَ في النهاية، صحيح؟
عادة ما تعيد التخطيط أو تترك المهمة لغيرك في موقف كذاك
شعرت بقشعريرة عندما فكرت بأنهم سيتصدون لها
"أردت أن أقوله له، "أنا أفضل منك
هل كان تصرفًا طفوليًا مني؟
أردت قولها رغم ذلك
أليس هذا ما يدفع معظم الناس ليكونوا طفوليين عامة؟
كانت سحقة مستقيمة رائعة
شعرت وكأنني رأيت جانبًا جديدًا منك
...سأعتزل كرة الطائرة بعد الثانوية
...لكنني سأتابعك على التلفاز وأتفاخر بأننا كنا صديقين
لذا ابذل جهدك
أجل
...حين تعرض "أناس شغوفون" وثائقيًا عنك
فلك الصلاحية في جعلهم يقابلونني باعتباري صديقًا قديمًا
حسنٌ
شيراتوريزاوا كاراسونو
كان أوشيجيما رائعًا جدًا
هيناتا شويو وكاغياما توبيو من الخرسان
سأهزمكما المرة القادمة
!سأحرص على أن أكون قادرًا على مقارعتك
!سأحرص على جعلك تعتبرني أفضل من أويكاوا
تسوكي، ستبدأ مراسم التتويج
أهناك خطب ما؟
قلتُ إنني سأوقف بعضًا من سحقاته، لكنني لم أستطع إيقاف سوى واحدة
رغم لعبنا 5 أشواط
...كم هذا
-سخيف
!لم تكن سخيفًا أبدًا
!هل أنت غبي؟
-غب
!لا وقت للإحباط
!سنذهب للبطولة الوطنية
!ولكن قبل ذلك، مراسم التتويج
والآن، نقدم جائزة البطولة لثانوية كاراسونو بمقاطعة مياغي
مختتمين تصفيات مقاطعة مياغي لبطولة كرة الطائرة الثانوية الوطنية
لقد انتصر فريقكم
أقدم لكم هذه الجائزة اعترافًا بأدائكم المميز
!مبارك لكم
...لإطراء الفريقين على المباراة الرائعة
...وتمني الأفضل لثانوية كاراسونو في مبارياتهم القادمة
...في بطولة كرة الطائرة الوطنية في يناير القادم في صالة العاصمة في طوكيو
آمل من الجمهور التصفيق لهم مجددًا
...لنذهب
!لبطولة الربيع
مغلق
متأكد أني رأيت ابن قريبي البالغ من العمر سنة يفعل الشيء نفسه
!تاناكا، استيقظ
!كيوكو توبخني
!عليكم اتخاذ قرار ما إن كنتم تريدون الأكل أو النوم
!أوكاي.. أنا سعيد للغاية
وجهك فوضوي يا أستاذ
وهذه المرة الثامنة التي تقول فيها هذا
أنا آسف
لعبوا وكأن حياتهم على المحك
احرصوا ألا تكسروا أي طبق
والآن نحن من سيعاني
سيكون جدولنا مزدحمًا
مبارك تأهلكم لبطولة الربيع !يا فريق كرة الطائرة
الصف 1-1
فريقنا لكرة الطائرة تأهل للبطولة الوطنية؟
!ألم تذهبوا للمباراة. كانت مذهلة
كان فريقنا من الفرق القوية أساسًا
حقًا؟
يوجد طالب سنة ثالثة مخيف في فريق كرة الطائرة، صحيح؟
وهناك طالب سنة ثانية يبدو كجانح أيضًا، صحيح؟
هل أنت بخبر حقًا يا هيناتا؟
!المديرة جميلة جدًا
!حقًا؟
أين ستقام البطولة الوطنية؟
!صالة العاصمة بطوكيو
!كم هذا رائع
أليس كذلك؟
يبدو أن رأس الأحمق كبر الآن
هل ستذهب أيضًا يا هيناتا؟
!بالطبع
إنه مسؤول عن حمل أغراض اللاعبين والتوصيل وغسل ملابسهم
إذن فهو فتى المشاوير للاعبين المخيفين
!سألعب في المباريات
حقًا؟ بالتوفيق إذن
!ألا تصدقني؟
الصف 1-5
هيتوكا، ماذا ترسمين؟
رسمة أولية لملصق فريق كرة الطائرة
الحصة القادمة في فصل مختلف، سأتقدمك
فهمت! سأكون هناك
يبدو الأمر صعبًا
أتلك مهمة المديرة أيضًا؟
لا أعلم
لكنها تبدو مستمتعة
الغربان تحلق لطوكيو
كوزومي كينما
!!لقد فزنا
رائع
سيتحدد الفريق الممثل لطوكيو قريبًا، صحيح؟
أجل
...أعتقد أن 4 فرق تتأهل في التصفيات في طوكيو
ومن ثم تلعب تلك الفرق معًا لتحديد الممثل
أعتقد أن كلا من نيكوما وفوكوروداني بلغا تلك المرحلة
من المذهل أنهما من ضمن الفرق الأربعة المتأهلة في طوكيو
يجعلني الأمر أدرك أننا ذهبنا لمخيم تدريبي مع أشخاص مجانين
!سوف نهزم نيكوما
أليس كذلك يا كاغياما؟
هذا إن نجحوا في تجاوز التصفيات
!سيفعلون ذلك
...سنلعب وكأنها فرصتنا الأخيرة
!في بطولة الربيع
أملك أمنية لا يمكن المضي قدمًا بها
بالكاد هي باقية وتحتفظ بصدقها
بمساعدة صغيرة من التوقيت وفريقك
يمكنك البقاء واقفًا
ترغب بخوض القتال مباشرة
قد تضيع ولكن تابع المحاولة
ثانوية نيكوما
لأن فرصك سانحة هناك
أكاديمية فوكوروداني
يعتمد الباقي عليك، نعم
أكاديمية نوهيبي
يعتمد الباقي عليك
أكاديمية إيتاتشياما
حقق أحلامك ومُثُلك
أو ابق محلك ودع المستقبل يمر أمامك
يعتمد الباقي عليك
لست أشد الناس حظًا
ولست بحكيم أبدًا
رياح التغيير أقوى مما تتحمل عيناك
لكنك تريد كل الحظ
أدخل كل ما لديك من حظ في صندوقك
وعش رافعًا رأسك للأعلى
يعتمد الباقي عليك، نعم
يعتمد الباقي عليك
قد يدعوك الناس بالساذج
ويقولون إنك لا تجيد ما تفعل
لكن الباقي يعتمد عليك
لا تفقد طريقك واندفع من جديد
الغربان تحلق لطوكيو مجددًا
يعتمد كل شيء عليك
الغربان تحلق لطوكيو مجددًا
The Karasuno High School Boys' Volleyball Team will be going to the National High School Volleyball Tournament! We are currently asking for donations. We thank you for your support. Contact: Karasuno High School Boys Volleyball Team Advisor, Takeda
الغربان تحلق لطوكيو مجددًا
غرفة المعلمين
أستاذ تاكيدا، لديك اتصال
على الخط رقم 2
مرحبًا، أنا تاكيدا. آمل أنني لم أطل عليك
أجل
!أجل
شكرًا على الاتصال
أجل، أجل
ماذا؟
ماذا يفعلون؟
يقيسون أعلى نقطة يمكنهم ضربها من أجل كتيب بطولة الربيع
كانت 302 سم
هذا ما يفعلونه عند بلوغ البطولة الوطنية إذن
التالي، كاغياما
...حسنٌ
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫337 سم
كاغياما في المقدمة الآن
...وتبقى شخص واحد فقط
التالي، هيناتا
!حسنٌ
كم الارتفاع؟
!كم ارتفاعه؟
!مهلًا
...حسنٌ
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫333 سم
!ممتاز
ارتفاعك نفسه يا آساهي
تدين لي بثلاث كعكات كاري
تبًا، لن أخسر
لنتنافس ونرى من يحصل على أكبر عدد من التصديات تاليًا
!سيشتري الخاسر الزبادي للفائز لأسبوع
!موافق
هل الجميع هنا؟
!تجمعوا
!أجل
أحسنتم عملًا
الأمر مفاجئ، لكن لدي أخبار كبيرة
...كاغياما
طُلب منك الالتحاق بالمخيم التدريبي للمنتخب الوطني للشباب
...المنتخب الوطني
للشباب